Title:
Therapy by means of Creative Self-Expression (TCSEB) as a native Russian method school of therapy by means of Spiritual Culture: Mark Burno
July 2010: Volume 14, Number 2, Article 2: pp. 17-27
Abstract:
The article gives an idea of a wider meaning for the word “spiritual” in Russia, than in the West and in the East. It also explains the deep nature of Russian spiritual materialism, which gives a foundation for Russian Clinical Therapy by means of Spiritual Culture. “Therapy by
means of creative self-expression by M. Burno” (TCSEB), worked out by the author and his followers, is one of the variant of today’s Russian native psychotherapy. The article describes the essence of this method-school – TCSEB; it is different from other approaches & methods
of psychotherapy by means of Spiritual Culture (Art-Therapy, Existential-Humanistic Psychotherapy, & Religious Psychotherapy).
Key words: Clinical Psychotherapy, Clinical Therapy, Spiritual Culture, Therapy, Creative Self-Expression, Russian Psychotherapy.
Therapie durch Kreativen Selbst-Ausdruck (TCSEB) als eine einheimischRussische Methode und Therapieschule mit spirituelleKultur
Zusammenfassung:
Dieser Artikel beschreibt eine Idee über die erweiterte Bedeutung des Wortes “spirituell” in Russland, als im Westen und im Osten üblichist. Er erklärt die tiefe Natur des Russischen spirituellen Materialismus, welcher eine Basis für die Russische Klinische Therapie, durch
den Gebrauch von Spiritualer Kultur, darstellt. „Therapie durch den Gebrauch von kreativem Selbst-Ausdruck durch M. Burno“ (TCSEB),ausgearbeitet vom Autor und seinen Mitarbeitern, ist heute eine der Varianten der einheimischen Russischen Psychotherapien. DerArtikel
beschreibt die Essenz dieser Methoden-Schule – TCSEB; die sich von anderen Zugänge und Methoden der Psychotherapie durch denGebrauch von spiritueller Kultur unterscheidet (Kunst-Therapie, Existential-Humanistische Psychotherapie, & Religiöse Psychotherapie).
Schlüsselwörter: Klinische Psychotherapie, Klinische Therapie, Spirituelle Kultur, Therapie, Kreativer Selbst Ausdruck, RussischePsychotherapie.
La thérapie utilisant l’expression créative de soi (TCSEB), en tant que courant de thérapie utilisant la culture spirituelle, élaboréen Russie
Résumé:
L’article montre que « la spiritualité » a un sens plus large en Russie qu’en Occident et en Orient. Il explique également la natureprofonde du matérialisme spirituel trouvé dans ce pays et qui a fourni les bases d’une forme de thérapie clinique utilisant la culturespirituelle. La thérapie utilisant l’expression créative de soi a été élaborée par l’auteur et adoptée par d’autres; elle représente l’une desformes de psychothérapie appliquée aujourd’hui en Russie.
L’article contient une description de ses principaux aspects; la TCSEB diffère d’autres approches et méthodes de thérapie dans le sensoù elle utilise la culture spirituelle (thérapie par l’art, psychothérapie existentielle-humaniste, psychothérapie religieuse).
Mots-clés: psychothérapie clinique, thérapie clinique, culture spirituelle, expression créative de soi, psychothérapie en Russie.
Терапия творческим самовыражением – российский психотерапевтический метод
Резюме:
Статья раскрывает понятие “духовность” в его российском восприятии, сравнивая это восприятие с западным и восточнымподходами. Дает объяснение глубинной природы русского духовного материализма, лежащего в основе русской клинической
терапии, несущей в себе особенности духовной культуры России. “Терапия творческим самовыражением по методу М. Бурно”,разработанная автором и его последователями, является сегодня признанным российским психотерапевтическим методом.Публикация подробно описывает суть метода-школы, указывая, одновременно и на его отличие от других методов илиподходов психотерапии, работающих с понятием духовная культура. (арт-терапия, экзистенциально-гуманистическая терапиии религиозная психотерапия).
Ключевые слова: клиническая психотерапия, клиническая терапия, духовная культура, терапия, творческое самовыражение,русская психотерапия.
