Share
Follow

» Store » Volume 13 (2009): PDF files » Vol 13, No 3: PDF » Vol 13, No 3, Article 8

Vol 13, No 3, Article 8

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

METHOD
The Legend of EMDR (La Legende de l’EMDR)
Michel Meignant has approved this transcript.

Abstract
Asclepia, produced a documentary in 2007, in French, filmed by Michel Meignant and edited by Mario Viana. During the “The Art of EMDR”, an advanced training workshop, psychologist Roger Solomon, asked Michel Meignant to think of a traumatic memory so he could carry out an EMDR session on him. This session was filmed, and then various vignettes and interviews were also filmed, and edited in. Subsequently, the content of the dialogue from the film has been transcripted into English by Tom Ormay, then copy-edited by Courtenay Young.
Key Words: Film, EMDR

Die Legende von EMDR
Zusammenfassung

Asclepia produzierte 2007 einen französischen Dokumentarfilm,gefilmtvonMichelMeignant und geschnitten von Mario Viana. Während des Films, “Die Kunst von EMDR”, wird in einem fortgeschrittenen Workshop, Michel Meignant, vom Psychologen Roger Solomon aufgefordert, an eine traumatische Erinnerung zu denken. Diese Sitzung wurde gefilmtundverschiedeneVignettenundInterviewswurdenfilmischredigiert.DerDialogimFilm wurde von Tom Ormay ins Englische übersetzt und von Courtenay Young redigiert.
Schlüsselwörter: Film, EMDR

La Légende de l’EMDR
Résumé

En 2007, Asclepia présenta un film documentaire tourné par Michel Meignant et édité par Mario Viana. Dans le cadre d’un atelier de formation avancée intitulé « The Art of EMDR», le psychologue Roger Solomon demanda à Michel Meignant de penser à un souvenir traumatisant au sujet duquel lequel il pourrait mener une séance d’EMDR. La séance fut filmée,avec différentes images et interviews, cet ensemble étant intégré dans le documentaire. Plus tard, les contenus du dialogue furent traduits en anglais par Tom Ormay et rédigés par Courtenay Young.
Mots-clés: Film, EMDR

Легенда EMDR
Резюме

В Асклепии (Asclepia) в 2007 году вышел документальный фильм на французском языке, снятый Мишелем Мегнаном и отредактированный Марио Вианой. Во время продвинутого тренинга «Искусство EMDR» психолог Роджер Соломон попросил Мишеля Мегнана вспомнить и подумать о травматическом событии, с тем, чтобы провести с ним сессию EMDR. Эта сессия, а затем разнообразные виньетки и интервью были засняты и отредактированы. Позже содержание диалогов было переведено на английский язык Томом Ормэем и откорректировано Кортни Янгом.
Ключевые слова: фильм, EMDR (русское название: Десенсибилизация и проработка травм движениями глаз).
*

International Journal of Psychotherapy, Volume 13, No. 3, Nov 2009, pp. 60-73.
ISSN: 1356-9082

» Continue Shopping