Share
Follow

» Store » Volume 13 (2009): PDF files » Vol 13, No 1: PDF » Vol 13, No 1, Article 3

Vol 13, No 1, Article 3

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

A ‘Space-Energetic’ Paradigm in Psychotherapy
Andrei Ermoshin (with Courtenay Young)

Abstract
Space-energetic paradigms in psychotherapy as a form of work with consciousness as a charged, loaded volume has a centuries-old traditions in the East, but it is developing successfully in the West and in Russia as well. Images of dreams, paintings, images of carnival characters, spontaneous drawings of patients, the data of the test “A constructive figure of a person” (developed by the author), illustrate the presence of a whole set of corporal sensations and inner space in the consciousness of a person. These data correspond with the results of somato-psychological studies, which show that each feeling has its own bodily equivalent.
Corporal and space sensations, connected with the person’s emotional experiences, may serve to initiate the self-regulation process of the organism. Methodology, described by the author as “psycho-catalysis”, works with consciousness on two levels: the mind (intellectual level) and the body (energetic level). There are two types of work: 1) to dissolve the old, dysfunctional, spontaneously-formed internal reactions of the organism (neurotic tenses, psychic traumas, etc.); and 2) to form the new states which may be necessary for a better experience of life. Particularly, the method of “accompanying of the culture into the nature” is very useful for correction of psychopathic behaviour disorders, the difficulties with hyperactive children and other kinds of destructive behaviour (alcohol-, drug-addictions, gambling, criminal activity and so on). Multiple applications of the methodology are
described by the author in his book “Things in body” and in lots of articles. The author systematically shows them at his seminars in Russia and abroad.
Keywords: Body sensations, Spatial sensations, Emotional experiences, Somatopsychology, Psycho-catalysis.

Ein Energetischen-Raum Paradigma in der Psychotherapie.
Zusammenfassung

Das Raum-Energetische Paradigma in der Psychotherapie, ist eine Arbeitsform mit Bewusstsein, als ein aufgeladenes Volumen. Diese Jahrhundert alte Tradition aus dem Osten, entwickelt sich jetzt auch erfolgreich im Westen und in Russland. Die Bilder von Träumen,
Malerei, Bilder von Karneval Charakteren, spontane Zeichnungen von Patienten, die Daten vom Autor selber entwickelten Test: ‚Eine konstruktive Figur einer Person’ illustrieren die Gegenwart eines ganzen Sets von körperlichen Sensationen im innen Raum des persönlichen Bewusstseins. Diese hier präsentierten Daten korrespondieren mit den Resultaten aus somato- psychologischen Studien. Diese zeigen, dass jedes Gefühl, seinen eigenen körperlichen Gegenwert haben.
Körperliche und räumliche Sensationen, verbunden mit den persönlichen emotionalen Erlebnissen, dienen der Einführung in den Selbstregulierten Prozess des Organismus. Der Autor beschreibt seine Methode als “Psychokatalyse”, welche mit dem Bewusstsein auf zwei Ebenen arbeitet: 1. Die alte, dysfunktional und spontan geformte interne Reaktion des Organismus (neurotische Spannungen, psychisch Traumas, etc); und 2. Die neuen Bewusstseinszustände formieren, welche für ein besseres Leben nötig sind. Die Methode der “Begleitung der Kultur in die Natur” ist speziell sehr hilfreich für die Korrektur psychopathischen Störungsverhaltens, die Schwierigkeiten mit hyperaktiven Kindern und andere destruktive Verhaltensformen (Alkohol, Drogen – Spielsucht und kriminelle Aktivitäten). Die vielseitige Anwendung der Methode, sind vom Autor in seinem Buch: “Dinge im Körper”, und in vielen seiner Artikel beschreieben. Der Autor präsentiert seine Methode in seinen Seminaren in Russland und im Ausland.
Schlüsselwörter: Körpersensationen, räumliche Sensation, emotionale Erfahrung, Somato-Psychologie, Psychokatalyse.

Un paradigme spatio-énergétique en psychothérapie
Résumé

L’application de paradigmes spatio-énergétiques en psychothérapie, en tant que forme de travail sur le conscient en tant qu’espace chargé, a une tradition de plusieurs siècles en Orient ; elle est actuellement développée avec succès en Occident, y compris en Russie. Des images tirées de rêves et de tableaux, des images de personnages de Carnaval, des dessins faits spontanément par des patients, les données du test « une figure constructive d’une personne » (développé par l’auteur) illustrent la présence de toute une série de sensations corporelles et d’un espace intérieur dans le conscient de l’individu. Ces données correspondent aux résultats d’études somato-psychologiques qui ont montré que toute émotion s’accompagne d’un équivalent corporel.
Les sensations corporelles et spatiales, associées au vécu émotionnel de la personne, peuvent servir à lancer le processus d’auto-régulation de l’organisme. La méthode – que l’auteur nomme « psycho-catalyse » – intervient sur le conscient à deux niveaux : le mental (niveau intellectuel) et le physique (niveau énergétique). Le travail se fait de deux manière : 1) résoudre les vieilles réactions, spontanées mais dysfonctionnelles, de l’organisme (tensions névrotiques, traumatismes psychiques etc.) et 2) constituer de nouveaux états qui peuvent être essentiels à un meilleur vécu existentiel. La méthode consistant à « accompagner la culture vers la nature » est particulièrement utile lorsqu’il s’agit de corriger des troubles psychopathiques du comportement, l’hyperactivité chez les enfants et toutes les autres sortes de comportement destructif (dépendance à l’alcool ou aux drogues, pratique des jeux de hasard, activités criminelles, etc.). L’auteur décrit toute une série d’applications dans son ouvrage « Things in body » et dans différents articles. Il les décrit systématiquement lors des séminaires qu’il donne en Russie et à l’étranger.
Mots-clés: Sensations Corporelles, Sensations Spatiales, Expériences Emotionnelles, Somato-Psychologie, Psycho-Catalyse.

Пространственно-энергетическая парадигма в психотерапии
Резюме

Пространственно-энергетические парадигмы как формы психотерапевтической работы с сознанием, как заряженным и наполненным объемом, имеют вековые традиции на Востоке. Они также успешно развиваются на Западе и в России. Образы сновидений и карнавальных характеров, картины и спонтанные рисунки пациентов, данные теста «конструктивный рисунок человека» (созданного автором статьи) демонстрируют присутствие в сознании человека внутреннего пространства и полного набора телесных ощущений. Эти данные соотносятся с результатами сомато-психологических исследований, показывающих, что у каждого чувства есть свой телесный эквивалент.
Телесные и пространственные ощущения, связанные с эмоциональным опытом человека, могут запускать в организме процессы саморегуляции. Методология, описываемая автором с помощью понятия «психокатализ», работает с сознанием на двух уровнях: с разумом (интеллектуальный уровень) и телом (энергетический уровень). Используются два способа работы: 1) размывание, рассасывание старых дисфункциональных спонтанно-сформированных внутренних реакций организма (невротических напряжений, психических травм и т.д.); и 2) формирование новых состояний, необходимых для лучшего проживания, восприятия и познавания жизни. В частности, метод «сопровождения культуры в природу» очень полезен для коррекции психопатических расстройств поведения, гиперактивности детей и других видов деструктивного поведения (алкогольной, игорной и наркотической зависимостей, криминального поведения и т.д.). Разнообразные практические приложения методологии описаны автором в его книге «Вещи в теле» и многочисленных статьях. Автор систематически проводит семинары по своему методу в России и за границей.
Ключевые слова: телесные ощущения, пространственные ощущения, сомато-психология, психокатализ.
*

International Journal of Psychotherapy, Volume 13, No. 1, March 2009, pp. 30-39.
ISSN: 1356-9082

» Continue Shopping