Share
Follow

» Store » Volume 13 (2009): PDF files » Vol 13, No 2: PDF » Vol 13, No 2, Article 7

Vol 13, No 2, Article 7

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

In praise and honour of silence
Bruce Scott

Abstract
The poet Rumi believed that speech was a veil that masked meaning while silence and stillness developed meaning. This is strange idea considering that today’s psychotherapists,psychologists, and psychiatrists, with their modern medico-scientific theories of  psychotherapy and psychopathology, feel they should and can only cure mental illness through the sole use of intellectual games and speech. The question is, amongst all the cerebral grasping and anxiety of being ignorant, why can we not be silent with our dark nights of the soul? For the ancient Greek healer-prophets (Iatromantis) like Parmenides, working with silence and stillness for healing purposes was common. This ancient way of working with silence as away of healing has now either been forgotten or is poorly understood in contemporary western culture. However, silence should be valued as a crucial part of what psychotherapists do and think about.
Key words: silence, incubation, psychotherapy, Parmenides.

Em louvor e honra do silêncio
Sumário

Rumi, o poeta-místico, acreditava que o discurso obscurecia o significadoenquantoosilêncio e a quietude o desenvolviam. Esta é uma ideia estranha, considerando que hoje em dia os psicólogos, psicoterapeutas e psiquiatras, com as suas teorias modernas e científicasda psicoterapia e da psicopatologia, sentem que unicamente podem curar a doença mental através do uso exclusivo de jogos intelectuais e do discurso. Põe-se a questão, entre as nossas tentativas de compreensão cerebral e a ansiedade de ficar ignorante, porque não podemos permanecer silenciosos nas nossas noites escuras da alma? Para os antigos profetas-terapeutas gregos (Iatromantis) como Parménides, o trabalho com o silêncio e a quietude para finsdecura era bastante comum. Esta forma antiga de trabalhar com o silêncio como forma de cura tem sido esquecida, ou é muito pouco compreendida na cultura ocidental contemporânea. Contudo, o silêncio deve ser apreciado com uma parte crucial do que os terapeutas fazem e pensam.
Palavras chave: silêncio, incubação, psicoterapia, Parménides

A la gloire et en l’honneur du silence
Résumé

Rumi, le poète mystique, pensait que le langage est un voile qui cache le sens alors que le silence et la tranquillité permettent d’élaborer ce dernier. Cette idée peut paraître étrange dans la mesure où les psychothérapeutes, psychologues et psychiatres contemporains, avec leurs théories modernes de type médico-scientifique de la psychothérapie et de la psychopathologie, considèrent qu’ils peuvent et doivent utiliser uniquement les jeux intellectuels et le langage pour guérir leurs patients. La question est de savoir pourquoi, entre toutes nos tentatives de comprendre et toutes nos craintes de ne pas savoir, nous ne réussissons pas à demeurer silencieux pour contenir les sombres nuits de l’âme. Les anciens prophètes et guérisseurs grecs (Iatromantis) comme Parménide utilisaient fréquemment le silence et la tranquillité pour guérir leurs patients. Nous avons maintenant perdu ou mal compris ces anciennes techniques de guérison. Mais, même dans la culture occidentale contemporaine, le silence devrait être considéré comme un élément essentiel de ce que font et pensent les psychothérapeutes.
Mots-clés: silence, incubation, psychothérapie, Parménide.

Das Loben und der Wertschätzung der Stille
Zusammenfassung

Der Dichter Rumi glaubte, dass Sprechen wie ein Überwurf die Bedeutung maskierte, derweil Stille und Ruhe die Bedeutung entwickeln. Wenn wir die heutigen PsychotherapeutInnen, PsychologInnen und Psychiater mit ihren modernen medizinisch- wissenschaftlichen Theorien und Psychopathologien betrachten,die das Gefühlhaben,siesolltenundkönntenpsychische Krankheiten einzig durch den Gebrauch von intellektuellen Spielen und Sprache behandeln ist Rumis Idee uns fremd. Die Frage ist, warum wir zwischen all den zerebralen Wahrnehmungen und der Angst ignorant zu ein, nicht still sein können mit unseren dunklen Nächten der Seele? Die alten griechischen Heiler – Propheten (Iaromantis) wie Parmenides, heilten im allgemeinen gut mit dem Gebrauch von Stille und Ruhe. Dieser alte Weg des Arbeitens mit der Stille, als einen Heilungsweg, ist heute in der westlichen Kultur entweder vergessen oder zu wenig verstanden. Stille könnte als wichtigen Teil dessen betrachtet werden, was PsychotherapeutInnen tun und denken.
Schlüsselwörter: Stille, Inkubation, Psychotherapie, Parmenides

Честь и хвала молчанию
Резюме

Поэт Руми считал, что речь подобна вуали, скрывающей смысл, в то время как молчание и тишина смысл развивают. Странно, что сегодняшние психотерапевты, психологи и психиатры со своими медико-научными теориями психотерапии и психопатологии считают, что исцелить душевную болезнь можно только используя интеллектуальные речи и игры. Возникает вопрос: почему на фоне этого всего рассудочного цепляния и боязни показаться невежественными, мы не можем просто помолчать в контакте с темной ночью нашей души? Для древнегреческих целителей-пророков (Iatromantis), подобных Пармениду, работа в молчании и тишине была обычным делом. Этот путь исцеления безмолвием либо забыт, либо плохо понят современным западным обществом. И все же молчание должно быть признано значимой частью психотерапевтической работы.
Ключевые слова: молчание, инкубация, психотерапия, Парменид.
*

International Journal of Psychotherapy, Volume 13, No. 2, June 2009, pp. 53-67.
ISSN: 1356-9082

 

» Continue Shopping