Share
Follow

» Store » Volume 15 (2011): PDF files » Vol 15, No 1: PDF » Vol 15, No 1, Article 5

Vol 15, No 1, Article 5

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

Title:

“By the riverbank, I await you”: Applying coaching skills to support patients facing death: Asaf Rolef Ben-Shahar & Ziki Ben-Shahar
March 2011: Volume 15, Number 1, Article 5: pp. 42-54

Abstract:
At first glance, coaching may seem as the last therapy of choice for a terminally ill patient. Coaching is future-oriented, based on resources, sets clear goals and is usually void of emotional processes. However, as this paper suggest, coaching has a lot to offer during the last stages of life. Written by father (companion-coach) and son (psychotherapist), the paper introduces case vignettes and professional musing about the possibility of integrating coaching skills for the therapeutic support of terminally ill patients.
Key Words: Coaching – Death – Dying – Companionship – Case Vignettes

“Beim Ufer des Flusses erwarte ich auf Dich”: Anwendung von Beratungsfähigkeiten, um Patienten, welche den Tod erwarten, zu unterstützen.
Zusammenfassung: 
Auf den ersten Blick, mag Beratung als die letzte Wahl der Therapie für unheilbare kranke Patienten erscheinen. Beratung ist zukunftsgerichtet, gründet auf Stärken, einem Satz von klaren Zielen, und ist üblicherweise leer von emotionalen Prozessen. Nur, wie dieser Aufsatz vorschlägt, hat die Anwendung von Beratung für die letzten L ebensabschnitte, viel zu geben. Geschrieben von Vater (Berater-Gefährte) und Sohn (Psychotherapeut) bringt dieser Aufsatz Fallskizzen und berufliches Nachdenken über die Möglichkeit, Beratungsfähigkeiten als Unterstützung für die Psychotherapie von unheilbarkranken Patientinnen zu integrieren.
Schlüsselwörter: Beratung, Tod, Sterben, Gefährte, Fallgskizze

“Je t’attends au bord de la rivière”: l’utilisation du coaching pour apporter un soutien à des patients confrontés à la mort
Résumé: 

Il peut sembler au premier abord que le coaching est une forme de thérapie qui ne convient pas du tout aux patients qui se trouvent en fin de vie. Il est en effet orienté vers l’avenir et basé sur les ressources ; il fixe des objectifs clairs et en général, il n’inclut aucun processus émotionnel. Pourtant, comme l’indique l’article, le coaching peut beaucoup apporter dans les derniers stages de vie. Ses auteurs sont un père (coach accompagnant) et un fils (psychothérapeute) qui présentent brièvement une série de cas, ainsi qu’une
réflexion professionnelle sur l’utilisation du coaching pour apporter un soutien à des patients confrontés à la mort.
Mots-clés: Coaching, mort, mourir, accompagnement, présentation de cas

“Я жду тебя на берегу реки”: использование навыков коучинга для поддержки пациентов, стоящих перед лицом смерти
Резюме: 

На первый взгляд коучинг – наименее подходящий вид терапии для смертельно больных пациентов. Коучинг ориентирован на будущее, основан на ресурсах, связан с постановкой ясных целей, в нем обычно сведены на нет эмоциональные процессы. Несмотря на это, в данной статье выдвигается гипотеза, что коучинг может многое дать людям, проживающим последние этапы жизни. Статья, написанная отцом (коучем) и сыном (психотерапевтом), предлагает описание реальных случаев и профессиональные размышления о возможностях интегрирования навыков коучинга в терапевтическую поддержку смертельно больных пациентов.

» Continue Shopping