Share
Follow

» Store » Volume 14 (2010): PDF files » Vol 14, No 2: PDF » Vol 14, No 2, Article 6

Vol 14, No 2, Article 6

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

Title:

Effectiveness of Body-Mind Therapy on Cancer Patients Receiving Chemical Treatment: Joseph Brenner, Irit Peleg, Moti Shimonov, Dafna Karata Shwartz, Ofra Ravind & Asaf Rolef Ben-Shahar
July 2010: Volume 14, Number  2, Article 6: pp. 49-66

Abstract:
The discovery of cancer and subsequent treatments can impact the patient physically and mentally. Body-mind therapies can offer a significant support especially when used in conjunction with allopathic medicine. Research points at the effectiveness of such combined
treatments for cancer patients (e.g. Ernst & Cassuleth, 2000).
This paper first reviews current understandings of cancer and its allopathic and alternative methods of treatments. It also reviews different types of body-mind therapies. It then presents a trial study examining the impact of body-mind therapies, when integrated with standard
medical treatment.
The study examined the efficacy of body-mind therapy with 24 cancer patients receiving chemotherapy. The study documents responses to treatment: some patients were receiving body-mind therapies, as well as standard treatment, and others (constituting the control group) were receiving just the standard allopathic treatment. Data was collected using a structured independently completed questionnaire. Significant differences were found between experiment group and the control group. Patients receiving body-mind therapies demonstrated marked improvement on physiological, economic, social, and behavioural levels, and had fewer side effects to the chemical therapy.
As patients adopted a more positive outlook on life and their personal situation, the chances of their recovery is believed to increase (Peterson, 1993) and their social relations tended to improve (Friedman, 1987). The trial study goes some way to affirm this. Conclusions
and next steps are explored.
Key words: Body-mind therapy, Cancer, Quality of life

Die Effektivität Von Körper-Geist-Therapie Von Krebspatienten Welche Chemotherapie Bekommen
Zusammenfassung:
Das Entdecken von Krebs und die darauffolgende Behandlung, beeinflusst den Patienten physisch und psychisch. Köper-Geist-Therapien können eine wichtige Unterstützung, speziell in Verbindung mit allopathischer Medizin, sein. Die Forschung zeigt die Effektivität von solchen kombinierten Behandlungen für Tumorpatienten auf (Ernst & Cassuleth, 2000).
Diese Arbeit bespricht zuerst das gegenwärtige Verständnis von Krebs und allopathische sowie alternativen Behandlungsmethoden. Der Aufsatz gibt eine Betrachtung von Körper- Geist-Therapien, welche in die Standard Medizinbehandlung integriert sind. Diese Studie prüft die Effektivität von Körper-Geist-Therapien mit 24 Krebs Patienten, welche Chemotherapie bekommen. Sie dokumentiert die Reaktionen auf diese Behandlung: Einige Patienten bekamen Körper-Geist-Therapien, sowie die Standartbehandlung, und andere (die in der Kontrollgruppe) bekamen nur die allopathische Standartbehandlung. Die Daten wurden mit einem unabhängigen strukturierten Fragebogen gesammelt. Signifikante Unterschiede wurden zwischen der Experiment-Gruppe und der Kontroll-Gruppe gefunden.
Patienten welche Köper-Geist-Therapien bekamen zeigten eine markante Besserung in physiologischer, ökonomischer, sozialen und Verhaltensaspekten und hatten weniger chemotherapeutische Nebenwirkungen. Wenn Patienten eine positivere Lebensbetrachtung ihrer persönlichen Situation annehmen, nimmt ihre Gesundung zu (Peterson, 1993) und ihre sozialen Beziehungen werden auch besser (Friedman, 1987). Die Untersuchung bestätigt diese Annahmen. Die Resultate und die nächsten Forschungsschritte werden untersucht.
Schlüsselwörter: Körper-Geist Therapien, Krebs, Lebensqualität

Efficacite de la therapie body mind chez des cancereux recevant une chimiotherapie
Résumé:
Le diagnostic d’un cancer et les traitements qui s’en suivent peuvent avoir un profond impact physique et mental sur les patients. Les thérapies de type body/mind peuvent fournir un soutien important, surtout lorsqu’elles sont utilisées en conjonction avec une médecine
allopathique. Les travaux de recherche démontrent l’efficacité de ce type de traitements combinés chez les patients souffrant d’un cancer (ex: Ernst & Cassuleth, 2000).
Dans notre article, nous examinons la manière dont le cancer, ainsi que les méthodes allopathiques et alternatives de traitement sont perçues. Nous examinons également différents types de thérapie body/mind. Nous présentons ensuite une étude dans laquelle nous avons examiné les effets de thérapies body/mind intégrées au traitement médical standard.
Les sujets ont été 24 cancéreux recevant une chimiothérapie, dont la réponse au traitement a été documentée : certains patients recevaient une thérapie body/mind, en plus du traitement standard, alors que d’autres (constituant un groupe de contrôle) n’étaient traités que sur des bases allopathiques standards. Les données furent collectées par le biais d’un questionnaire structur rempli indépendamment par les patients. Des différences significatives furent enregistrées entre le groupe testé et le groupe de contrôle. L’état des patients recevant des thérapies body/ mind s’est nettement amélioré sur les plans somatique, économique, social et comportemental ; de plus ce type de traitement a moins d’effets secondaires que la chimiothérapie.
À partir du moment où les patients commencent à envisager leur vie et leur situation personnelle de manière plus positive, leurs chances de guérison augmentent (Peterson, 1993) et leurs relations sociales tendent à s’améliorer (Friedman, 1987). Notre étude confirme ces aspects. Nous nous occupons actuellement d’en tirer des conclusions et de préparer les prochaines étapes.
Mots-clés: thérapie body/mind, cancer, qualité de vie

Эффективность комплексной телесно-эмоциональной терапии в работе с раковыми больными, получающими курс химиотерапии
Резюме:
Обнаружение рака и его последующее лечение может оказывать специфическое воздействие не только на тело пациента, но и на его эмоциональное состояние. Телесно-эмоциональная терапия может оказать значительную поддержку, особенно если она применяется совместно с аллопатической медициной. Суть исследования состоит в изучении такого комбинированного подхода в лечении раковых больных (пример Эрнста и Кассулеса, 2000).
Публикация представляет собой первичный обзор совместного использования аллопатических и альтернативных методов лечения рака. В статье так же разбираются различные типы телесно-эмоциональной терапии. Исследования рассматривают эффективность различных методов телесно-эмоциональной терапии, а так же ее применение совместно со стандартными медицинскими методами лечения.
В исследовании принимают участие 24 раковых больных, получающих курс химеотерапии. Полученные данные свидетельствуют: часть пациентов получает телесно-эмоциональную терапию совместно со стандартными методами лечения, тогда как другая часть (составляющая контрольную группу) принимает только стандартную аллопатическую терапию. Данные получены в результате независимого комплексного исследования. Между экспериментальной и контрольной группами обнаружены видимые различия. Пациенты, получающие телесно-эмоциональную терапию показали значительные улучшения, которые отразились не только на физиологическом уровне, но также и на социальном, поведенческом и экономическом уровнях. Эффект перенесенной химиотерапии был для них не столь значительным.
Сформировав для себя позитивный взгляд на ситуацию и свою жизнь в целом, эти пациенты показали общий уровень роста веры в возможность выхода из ситуации и последующего выздоровления (Петерсон, 1993). Была также отмечена тенденция улучшения их взаимоотношений в социуме (Фридман, 1987). Для подтверждения полученных выводов испытания продолжают проводиться. Выводы и следующие предпринимаемые шаги остаются в будущем.
Ключевые слова: телесно-эмоциональная терапия, рак, качество жизни

טרקרסבא
לופיטל םישרדנה םייאופרה םילופיטהו ןטרסה תלחמב ןוחבאה יוליג
עיצהל םילוכי שפנ-ףוג ילופיט .תישגרו תיזיפ הלוחה לע םיעיפשמ הלחמב
םייאופר םילופיטל ףסונב םינתינ םה רשאכ רקיעב ,תיתועמשמ הכימת
ןטרס ילוחב בלושמה לופיטה תוליעי לע םיעיבצמ םירקחמ .םיילאנויצנבנוק
לשמל) (Ernst & Cassuleth, 2000).
,הב יאופרה לופיטהו ןטרסה תלחמל עגונב תוינכדעה תונבהה תא גיצמ הז רמאמ
לש םינוש םיגוס רקוס רמאמה ךשמהב .םייפרתומיכ םילופיט לש הריקס םג ומכ
-ףוג ילופיט לש םתעפשה תא קדבש ינויסינ רקחמ גצומ ,ןכמ רחאל .שפנ-ףוג ילופיט
.יפרתומיכה יאופרה לופיטל ליבקמב ןטרס ילוח םילפוטמ לע שפנ
.היפרתומיכ םילבקמה ןטרס ילוח 24 םע שפנ-ףוג ילופיט תוליעי תא קדב רקחמה
ףסונב שפנ-ףוג ילופיט ולביק םילפוטמה לש םקלח .לופיטל תובוגת דעתמ רקחמה
ולביק (תרוקיבה תצובק תא וויהש) םירחא דועב ,םייטרדנטס םייאופר םילופיטל
.הנבומ יאמצע ןולאש יולימ תרזעב ופסאנ םינותנ .דבלב יטרדנטס יאופר לופיט
ולביקש םילפוטמ .תרוקיבה תצובקל יוסינה תצובק ןיב ואצמנ םייתועמשמ םילדבה
תויתרבח ,תוילכלכ ,תויגולויזיפ תומרב יתועמשמ רופיש וארה שפנ-ףוג ילופיט
.םייפרתומיכה םילופיטל יאוול תובוגתמ תוחפ ולבס ןכ ומכ ,תויתוגהנתהו
ייוכיס ,ישיאה םבצמלו םייחל רתוי תיבויח השיג םיצמאמ םילפוטמ רשאכ
םילדג םתמלחה (Peterson, 1993), ןכ םג רפתשהל םיטונ םייתרבחה םהירשקו
(Friedman, 1987) . רמאמה םויסל .ולא תונעט שושיא תארקל דעצ השע יחכונה רקחמה
.דיתעל תוצלמהו תונקסמ תונחבנ

 

» Continue Shopping