Title:
The Use of Psychotherapy in Situations of Reconciliation: An integrative contribution to the use of psychotherapeutic skills in the process of reconciliation. Yvonne McKnight
July 2010: Volume 14, Number 2, Article 1: pp. 5-16
Abstract:
This paper explores working towards the process of reconciliation through the use of integrative psychotherapeutic lens, as experienced during and following the Northern Irish conflict within inner city and border community areas.
The paper conceptualises and applies a framework which tracks the process of reconciliation/reparation through a Biopsychosocialmodel encapsulating entering and working through the Kleinian paranoid schizoid position to reach the depressive position. It includes the recognition of trauma and its bodily affects, and reflects the Jungian view of transference and counter transference whilst the worker is in the relationship crucible with the group or individual emphasising how both may be changed as a result. Transformation of the unbearable feelings by the worker may support the group or individual movement towards the depressive position, however being in the relationship crucible takes its toll on the worker, through engagement with the ‘unbearable affect’
Key Words: Framework Tracking Reconciliation Unbearable Affect Trauma
Der Gebrauch Von Psychotehrapie In Wiederversöhnenden Situationen: Ein integrativer Beitrag zum Gebrauch vonpsychotherapeutischen Fähigkeiten im Prozess der Wiederversöhnung
Zusammenfassung:
Dieser Aufsatz untersucht das Arbeiten im Prozess der Wiederversöhnung. Durch den Gebrauch einer integrativen Sichtweise, erfahrenwir was nach dem Nordirischen Konflikt innerhalb einer Innenstadt und den Gemeinschaften in Grenzgebieten möglich war. Diese Arbeitkonzeptualisiert und benutzt den Rahmen des biopsychosozialen Modells, welches den Prozess der Wiederversöhnung /Wiedergutmachung erarbeitet, um durch die Kleinianische paranoid schizoide Position hindurch die depressive Position zu erreichen. Dies beinhaltet die Wahrnehmung des Traumas und dessen körperlichen Affekte. Gleichzeitig wird die Jungianische Sicht derÜbertragung und Gegenübertragung während der Arbeit in der
Beziehung ob in und mit der Gruppe oder als Individuum reflektiert und aufgezeigt, wie beide sich als Resultat davon verändern können. Die Wandlung des unerträglichen Gefühls im Arbeiter mag die Gruppe oder das Individuum in Richtung depressiver Position begleiten. Indieser entscheidenden Beziehung sein, übernimmt die Gebühr vom Arbeiter, durch das
sich Einlassen auf den ‚unerträglichen Affekt‘.
Schlüsselwörter: Rahmen, Nachforschen, Wiederversöhnung, Unerträgliche Affekte, Trauma
L’utilisation de la psychotherapie dans des situations de reconciliation: une contribution intégrative concernant l’utilisationd’aspects psychothérapeutiques au cours de processus de réconciliation
Résumé:
Dans cet article, nous tentons de cerner la manière dont un processus de réconciliation peut être mené en utilisant une approchepsychothérapeutique; l’exemple fourni est celui de l’expérience faite pendant et après les conflits qui se sont produits en Irlande du Nord, au sein des centres-villes et dans les zones avoisinantes.
Nous conceptualisons et appliquons un cadre théorique permettant de cerner le processus de réconciliation/réparation en utilisant unmodèle biopsychosocial dans lequel la position paranoïde- schizophrène (Klein) est gérée, ce qui permet de parvenir à la positiondépressive. Le modèle inclut l’identification du traumatisme et de ses affects somatiques; il reflète la manière dont les Jungiensperçoivent le transfert et le contre-transfert, le thérapeute entrant en relation avec le groupe ou avec des individus tout en soulignant àquel point cette relation peut évoluer en conséquence. Une transformation des émotions insupportables peut contribuer à supporter legroupe ou les individus dans leur mouvement vers la position dépressive; il reste que l’essence même de la relation peut affecter lethérapeute, puisqu’il
s’implique au niveau de «l’émotion insupportable».
Mots-clés: cadre permettant de poursuivre la réconciliation, traumatisme affectif insupportable
Польза психотерапии в ситуациях восстановления мира: Вклад интегративной психотерапии и использование ееопыта
в процессе улаживания конфликтов
Резюме:
Публикация исследует процесс восстановления мира через призму интегративной психотерапии. Рассматривается примерэтнополитического конфликта в Северной Ирландии. В рамках этого события осмысливается процесс примирения,достигаемый
средствами био-психо-социальной модели проникновения в закрытые общественные формации. Прорабатывается переход отпараноидально-шизоидных проявлений до легкого депрессивного состояния. Во внимание принимается эффекттравматического
воздействия, которое оказывает влияние на все тело в целом. В проработке учитывается подход Юнга – перенос-контрперенос, в котором взаимодействие в группе достигает больших глубин, за счет чего значительные изменениязатрагивают обе участвующие стороны, как пострадавшую, так отражающую. Трансформация чувства нетерпимости можетоказать поддержку всей группе или отдельным ее представителям в прохождении через депрессивную позицию. Однако этапозиция мишени заставляет отражающего погружаться в это «чувство нетерпимости» и пропускать его через себя.
Ключевые слова: основа, отпечаток, улаживание конфликтов, чувство нетерпимости, аффект, травма
