Vol 20, No 01, Article 06: PDF

Abstract
Depression, which is one of the most common psychological disorders, has attracted special attention from many psychotherapists. In recent years, dierent treatment methods have been used for depression syndrome. According to the research findings, the family has an important role in creating, maintaining and treating depression; also, research findings have demonstrated that cognitive-behavioural therapy (CBT) is one of the effective methods for treating depression disorders. Therefore, in this study, family therapy based on cognitive- behavioural methods was proposed as an effective treatment method for depression.
Purpose: The main purpose of this work was to explore effect of family therapy on treating depression disorders. Method: Method of the present reseach was case study and the data were obtained by clinical interview and psychological tests. In this study, a severely depressed participant (17 years old) was treated by CBT family therapy. Results: The results demonstrated eectiveness of these methods in treating depression. Discussion: Consistency and inconsistency of the results were also discussed at the end. One of the limitations of the present research was lack of a control group. Effect of other variables on the dependent variable can be controlled using a control group, which can increase research validity.
Key Words: Family erapy, Cognitive-Behavioural Therapy, Depression, Adolescents

Kognitiv-Verhaltensfamilientherapie einer Jugenddepression (einer Fallstudie)

Zusammenfassung: Depression, die eine der meist verbretesten psychologischen Störungen ist, hat besondere Aufmerksamkeit von vielen Psychotherapeuten angezogen. In letzten Jahren sind verschiedene Behandlungsmethoden für das Depressionssyndrom verwendet worden. Entsprechend den Forschungsbefunden hat die Familie eine wichtige Rolle beim Schaen, der Aufrechterhaltung und bei der Behandelung der Depression; auch haben Forschungsbefunde gezeigt, dass Kognitiv-Verhaltenstherapie (CBT) ieine der wirksamen Methoden ist, Depressionsstörungen zu behandeln. Deshalb wird in dieser Studie eine Familientherapie, basiert auf Kognitiv-Verhaltensmethoden als eine wirksame Behandlungsmethode für Depression vorgeschlagen.
Zweck: Der Hauptzweck dieser Arbeit war, die Wirkung der Familientherapie bei der Behandlung von Depressionsstörungen zu untersuchen. Methode: Die Methode für den vorliegenden Fall war die Fallstudie, und die Daten wurden von klinischem Interview und psychologischen Tests ermittelt. In dieser Studie wurde ein schwerwiegend deprimierten Teilnehmer (17 Jahre alt) wurde durch CBT Familientherapie behandelt. Ergebnisse: Die Ergebnisse demonstrieren die Wirksamkeit von diesen Methoden beim Behandeln der Depression. Diskussion: Konsistenz und Inkonsistenzen der Ergebnisse werden auch am Ende erörtert. Eine der Begrenzungen der gegenwärtigen Forschung war der Mangel an einer Kontrollgruppe. Die Wirkung von anderen Variablen auf die abhängige Variable kann mit Hilfe einer Kontrollgruppe kontrolliert werden, was die Forschungsgültigkeit steigern kann.
Schlüsselwörter: Familientherapie, kognitiv-Verhaltenstherapie, Depression, Jugendliche

La thérapie familiale cognitivo-comportementale de la dépression de l’adolescent (un cas d’étude)

Résumé: La dépression, un des désordres psychologiques le plus répandu, attire une attention spéciale de beaucoup de psychothérapeutes. Dans les années récentes, des méthodes de traitements diérents ont été utilisées pour le syndrome dépressif. Selon les résultats de recherches, la famille a un rôle important dans la création, le maintien et le traitement de la dépression; aussi, des résultats de recherche ont démontré que la thérapie cognitive- comportementale (TCC) est une des méthodes ecaces pour traiter les désordres de la dépression. Ainsi, dans cette étude, la thérapie familiale basée sur les méthodes cognitivo- comportementales a été proposée comme méthode de traitement ecace pour la dépression.
Objectif: L’objectif principal de ce travail était d’explorer l’eet de la thérapie familiale sur le traitement des désordres de dépression. Méthode: La méthode utilisée était l’étude de cas, et les informations étaient obtenues par des entretiens cliniques et des testes psychologiques. Dans cette étude, un participant sévèrement dépressif (âgé de 17 ans) a été traité par TCC en thérapie familiale. Résultats: Les résultats ont démontré l’ecacité de ces méthodes dans le traitement de la dépression. Discussion: La régularité et l’irrégularité des résultats ont aussi été discutées à la n. Une des limitations de la présente recherche était l’absence d’un groupe de contrôle. L’eet d’autres variables sur la variable dépendante peut être contrôlé en utilisant un groupe de contrôle, ce qui pourrait augmenter la validité des recherches.
Mots clés: érapie familiale, érapie cognitivo-comportementale, Dépression, Adolescents

Когнитивно-бихевиоральная семейная терапия депрессии у подростков. Представление случая.

Резюме: Депрессия, одно из наиболее распространенных психологических заболеваний, привлекает особое внимание многих психотерапевтов. Для лечения депрессивного синдрома в последние годы используются различные методы. Согласно исследованиям особую роль в создании, поддержании и лечении депрессии играет семья. Было также обнаружено, что одним из эффективных методов лечения депрессии является когнитивно-бихевиоральная терапия (КБТ). Поэтому в данной статье для эффективной работы с депрессией предлагается подход семейной терапии, основанной на использовании когнитивно-бихевиоральных методов.
Цель: Основной целью данной работы является исследование влияния семейной терапии на работу с депрессиями. Метод: Исследовался конкретный случай терапии и результаты, полученные в клиническом интервью и психологических тестах. Семнадцатилетний клиент с тяжелой формой депрессии проходил когнитивно-бихевиоральную семейную терапию. Результаты: Результаты показали эффективность использования данных методов в лечении депрессии. Обсуждение: В конце статьи обсуждаются согласованность и противоречивость результатов. Одним из ограничений исследования явилось отсутствие контрольной группы. Влияние на независимые переменные других факторов может регулироваться благодаря использованию контрольной группы, что существенно повышает надежность исследования.
Ключевые слова: семейная терапия, когнитивно-бихевиоральная терапия, депрессия, подростки