Title:
Whiplash For The Mind: Humour In Therapeutic Conversation: G. Gandino, M. Vesco, S. Ramella Benna, & M. Prastaro
March 2010: Volume 14, Number 1, Article 2: pp. 13-24
Abstracts:
Abstract:
Humour can be inserted into the continuity of logic and thought by introducing unexpected and apparent non-sense. In therapy, it unmasks and disarms defences, allows for gainingrepresentations of the self and of reality, otherwise precluded or unknown. New horizons in meaning and consciousness open therefore up and make unacceptable, difficult and painful contents possible.
In therapeutic work meanings are de-constructed and re-constructed, and humour becomes a “shortcut” that moves the relation into the space of what is possible and allows – at the same time – the therapist not to take himself too seriously, thus avoiding the risk of making his position in the therapeutic system too absolute. The hilarious element can be expressed in the contents of communication or emerge from the paradoxical discrepancy between the verbal and the non-verbal levels.
The contribution is presenting reflections on the use of humour in psychodynamic and systemic-constructionist oriented psychotherapy and is highlighting the potentialities of a conscious and creative use of humour in therapeutic relationships.
Key words: Humour, Therapeutic Conversation, Therapeutic Alliance, Paradox
Ein Geiselzwick für den Geist: Humor im therapeutischen Gespräch
Zusammenfassung:
Humor kann durch das Unerwartete und scheinbar Sinnlose, in die Kontinuität von Logik und Gedanken eingefügt werden. In der Therapiedemaskiert und entwaffnet er Widerstände, ermöglicht Vertreter des Selbst und der Wirklichkeit, die ansonsten verborgen und unbekanntbleibt. Neue Bedeutungs- und Bewusstseinshorizonte öffnen sich und machen unannehmbare, schwierige und schmerzhafte Inhaltemöglich. Bedeutungen in der Therapie werden de-konstruktiviert und re-konstruktiviert. Humor wird eine “Abkürzung, welche dietherapeutische Beziehung in den Raum dessen bewegt, was möglich ist, und erlaubt gleichzeitig der Therapeutin, sich nicht all zu ernstzu nehmen. Damit wird das Risiko, die Position der Therapeutin im therapeutischen System absolute zu machen, minimiert. Das lustigeElement kann im Inhalt der Kommunikation ausgedrückt werden oder aus der paradoxen Nichtübereinstimmung von verbaler und nichtverbaler Kommunikation entstehen.
Dieser Beitrag zeigt das Nützen von Humor in psychodynamischer und systhemischkonstruktvistischer orientierter Psychotherapie undbeleuchtet die Möglichkeiten eines bewussten und kreativen Brauchens von Humor in der therapeutischen Beziehung.
Schlüsselwörter: Humor, therapeutisches Gespräch, Therapeutische Verbindung, Paradoxon
Coup de fouet pour l’esprit: l’humour en thérapie
Résumé:
L’humour peut être introduit dans la continuité de la logique et de la pensée par le biais d’interventions inattendues et apparemment sanssens. Dans le cadre de la thérapie, il démasque et désarme les défenses, il permet de se représenter des aspects du soi et de la réalitéqui, autrement, demeureraient cachés ou inconnus. Dans ce sens, de nouveaux horizons de sens et de conscience s’ouvrent,permettant d’accepter des contenus inacceptables, difficiles et douloureux. Dans le cadre de la thérapie, des significations sontdéconstruites et reconstruites et l’humour devient un «raccourci» permettant de déplacer la relation dans l’espace du possible;simultanément, l’utilisation de l’humour permet au thérapeute de ne pas se prendre trop au sérieux, évitant ainsi que sa position au seindu système thérapeutique ne devienne trop absolue. Les éléments qui font rire peuvent être exprimés dans la communication verbale,mais ils peuvent aussi naître du contraste paradoxal entre les niveaux verbal et non-verbal.
Dans l’article, des réflexions sur l’utilisation de l’humour dans le cadre de psychothérapies d’orientation psychodynamique etsystémique-constructioniste sont présentées et les potentiels impliqués dans une utilisation consciente et créative de l’humour sontsoulignés.
Mots-clés: Humour, Echanges thérapeutiques, Alliance thérapeutique, Paradoxe
Плеть для разума: юмор в терапевтической беседе
Резюме:
Юмор может быть включен в целостную логику беседы с помощью введения неожиданных и очевидных бессмыслиц. Юмор в терапии срывает маски и разоружает защиты, позволяет клиенту получить новое и недоступное другим способом представление о себе и реальности. Благодаря юмору открываются новые горизонты смыслов и понимания. Неприемлемое, трудное и болезненное содержание становится возможным для восприятия. В терапевтической работе значения и смыслы пересматриваются и создаются снова, а юмор становится «быстрой клавишей», кратчайшим путем для перевода отношений в пространство возможного и в то же самое время позволяет терапевту не воспринимать себя самого слишком серьезно, избегая тем самым риска излишней абсолютизации своей позиции в терапевтическойсистеме. Смешные элементы могут быть включены в содержание беседы или появляться из-за парадоксального несоответствия вербального и невербального уровней коммуникации.
В публикации представлены размышления об использовании юмора в психодинамической и системно-структурно ориентированной психотерапии и особо подчеркиваются потенциальные возможности сознательного и творческого использования юмора в терапевтических отношениях.
Ключевые слова: юмор, терапевтическая беседа, терапевтический альянс, парадокс.
