Share
Follow

» Store » Volume 18 (2014): PDF files » Vol 18, No 2: PDF » Vol 18, No 2, Article 07, PDF

Vol 18, No 2, Article 07, PDF

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

The Truth Shall Set You Free: Saying an Honest “Goodbye” Before a Loved-one’s Death
Richard Erskine

Abstract
Many people suffer from anticipatory grief before the death of a loved one. This article is based on the Gestalt Therapy premise that it is necessary to have a contactful “hello” before one can have a genuine “goodbye”. It reviews some of the relevant literature, defines the premise of “unfinished business”, describes the therapeutic benefits of fantasy, and provides a case example using the “empty chair” method. The psychotherapy described in this article is about creating an opportunity for the expression of feelings, making interpersonal contact, and “truth telling” before the other person dies.
Key Words: grief, anticipatory grief, Gestalt Therapy, unfinished business, fantasy, empty chair, truth telling, honesty, resolution of grief, integrative psychotherapy, Fritz Perls.

Die Wahrheit Soll Euch Befreien: Ein Ehrliches „Lebewohl“ Sagen Können Vor dem Tod eines Geliebten Menschen.
Zusammenfassung
Viele Menschen leiden unter erwartender Trauer durch den Tod eines geliebten Menschen. Dieser Artikel basiert auf der Annahme der Gestalttherapie, dass es notwendig ist, eine kontaktvolles «Hallo» zu haben, bevor man ein echtes «Lebewohl“ haben kann. Wir überprüfen einige einschlägigen Literatur, definieren die Prämisse von «Unerledigte Geschichten», und beschreiben den therapeutischen Nutzen der Phantasie. Ein Fallbeispiel der «Leeren Stuhl- Methode“, wird angeboten. In der Psychotherapie, welche in diesem Artikel beschriebenen wird, geht es darum, eine Möglichkeit für Gefühlsausdruck im zwischenmenschliche Kontakt zu ermögliche, damit die «Wahrheit gesagt werden kann», bevor die andere Person stirbt.
Schlüsselwörter: Trauer, erwartete Trauer, Gestalttherapie, unerledigte Geschichten, Phantasie, leerer Stuhl, Wahrheit erzählen, Ehrlichkeit, Auflösung der Trauer, Integrative Psychotherapie, Fritz Perls.

La Vérité vous libérera : Dire un « Adieu » honnête avant le décès d’un être aimé
Résumé
Beaucoup de personnes souffrent d’un chagrin par anticipation avant le décès d’un être aimé. Cet article est basé sur une prémisse de la thérapie Gestalt, c’est-à-dire qu’il est nécessaire d’avoir un “bonjour” plein de contacte avant qu’on puisse avoir un “adieu” authentique. Il passé en revue quelques écrits pertinents, affine la prémisse des “affaires non terminées”, décrit les avantages thérapeutiques de la fantaisie, et fournit un cas d’étude utilisant la méthode de la “chaise vide”. La psychothérapie décrite dans cet article concerne la création d’une opportunité pour l’expression des sentiments, créant un contacte interpersonnel, et « disant la vérité » avant que l’autre personne ne meurt.
Mots clés : deuil, chagrin par anticipation, Thérapie Gestalt, affaires non finies, fantaisie, chaise vide, dire la vérité, honnêteté, résolution de chagrin, psychothérapie intégrative, Fritz Perls.

Правда должна сделать вас свободным: Скажите честное «до свидания» умирающему любимому вами человеку
Резюме
Многие люди страдают от горя, зная о близкой смерти любимого человека. Эта статья основана на том, что согласно гештальт терапии, для того, чтобы сказать человеку истинное «до свидания», необходимо установить с ним контакт «здравствуй». В статье приводится обзор соответствующей литературы, обсуждается принцип «неоконченногодействия»,описываетсятерапевтическаяпользафантазии и приводится описание случая с использованием техники «пустого стула». Психотерапевтическое воздействие, описанное в данной статье, связано с созданием возможности выразить чувства, установить межличностный контакт и «сказать правду» другому человеку перед его смертью.
Ключевые слова: горевание, упреждающее горевание, гештальт терапия, незавершенное действие, фантазии, пустой стул, сказать правду, честность, разрешение горя, интегративная психотерапия, Фритц Перлз.


» Continue Shopping