Share
Follow

» Store » Volume 18 (2014): PDF files » Vol 18, No 1: PDF » Vol 18, No 1, Article 05, PDF

Vol 18, No 1, Article 05, PDF

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

“Heroic Clients & Masterful Therapists”: The Meeting of Client-directed, Outcome-Informed Therapy and NLP ‘Change Work’: Gareth Evans

» Continue Shopping

Abstract
This paper discusses how integrating Neuro-Linguistic Programming (NLP) Therapy practices into a client-directed, outcome-informed (CDIO) therapy framework best ensures the NLP model for therapy aligns with factors known to contribute to good clinical outcomes. Further the paper explores the elements of a client-directed approach that includes enhancing common factors, using the client’s theory of change to guide intervention, where the client is on the cycle of change with regard to motivation and readiness for therapy and seeking explicit client feedback on a session to session basis. Pertinent to the whole discussion is the suggestion that NLP Practitioners better recognise the client as the greatest contributor to good outcomes and become more client focused and less technique driven. Such a reorientation helps us privilege the Heroic Client alongside our ideas of the Masterful Therapist.
Key Words: NLP Therapy, Client-directed, Client’s Theory of Change, Common Factors

“Der heroische Klient und der meisterhafte Therapeut”: das Treffen von Klienten orientierter, ergebnisorientierte Therapie und der NLP ‚Veränderungsarbeit‘.
Zusammenfassung
Dieser Aufsatz diskutiert wie NLP Therapiepraxis in die Klienten orientierter Arbeit integriert werden kann. Den Rahmen der ergebnisorientierte Therapie, sichert das NLP Model für Therapie am besten, wenn sie sich mit Faktoren, welche gute klinische Resultate erzielen, zusammenschliesst. Weiter wird untersucht, welche Element des Klienten-Orientierten Zugangs gemeinsame fördernde Faktoren haben, wenn die klientenorientierte Theorie von Veränderung, gebraucht wird, um Intervention zu leiten, in der die Klientin auf dem Zyklus des Wechsels sensibilisiert wird , mit Blick auf die Bereitschaft, sich für die Therapie zu motivieren. Sie bekommt, von Therapie-Stunde zu –Stunde, eine ausdrückliche Rückmeldung. Sachdienlich zur ganzen Diskussion ist der Vorschlag, dass NLP Praktikerinnen die Klientin besser als grosse Beiträgerin für gute Resultate erkennen, und somit Besser abschneiden, als Klienten fokussierte und Technik getriebene Therapeutinnen. Solch eine Neuorientierung hilft uns, den heroischen Klienten, neben unsere Idee des meisterhaften Therapeuten, zu privilegieren.
Schlüsselwörter: NLP Therapie, Klienten bestimmt, Klientin-Theorie der Veränderung, Gemeinsame Faktoren

“Clients héroïques & Thérapeutes maîtres”: La rencontre de la thérapie client- dirigée et résultats communiqués avec la PNL « travail de changement »
Résumé
Ce papier discute de comment le fait d’intégrer les pratiques thérapeutiques de la Programmation Neurolinguistique (PNL) dans un cadre thérapeutique dirigé par le client avec résultats communiqués (CDOI : client-directed, outcome-informed) assure au mieux que le modèle thérapeutique de la PNL s’aligne avec des facteurs connus pour contribuer à de bons résultats cliniques. En outre, le papier explore les éléments d’une approche dirigée par le client qui inclut l’embellissement de facteurs communs, utilisant la théorie de changement du client pour guider l’intervention, où le client est dans un cycle de changement concernant sa motivation et prêt à entamer une thérapie et recherchant un retour explicit de la part du client à chaque session. Pertinent à l’ensemble de la discussion est la suggestion que les praticiens de la PNL reconnaissent davantage le client comme la plus grande contribution aux résultats positifs et portent plus d’attention au client et moins sur les techniques. Une telle réorientation nous aide à privilégier le Client héroïque a coté de nos idées sur le Thérapeute maître.
Mots clés: Thérapie PNL, client-dirigé, théorie de changement du client, facteurs communs

«Героические клиенты и виртуозные терапевты»: соединение клиент- направленной терапии, в которой терапевт имеет обратную связь о резуль- тате его деятельности и модели «Работа по изменению», созданной в НЛП
Резюме
В статье рассматривается вопрос об интеграции практик НЛП в структуру клиент- направленной терапии, в которой терапевт имеет от клиента обратную связь о результате его деятельности (Client-Directed, Outcome-Informed therapy - CDIO). Такая интеграция убедительнейшим образом доказывает, что использование данной модели НЛП в терапии вносит наряду с другими известными факторами свой вклад в достижение хороших клинических результатов. В статье также исследуются элементы клиент-направленного подхода, который включает в себя усиление общих факторов и использование клиентской теории изменения для определения интервенций; подхода, в котором клиент находится в цикле изменений с учетом своей мотивации и готовности к терапии, а терапевт в каждой сессии получает от него точную и определенную обратную связь. В связи с обсуждаемыми вопросами уместно предположение, что НЛП-практики больше признают вклад клиента в эффективность процесса, и, поэтому больше фокусируются на клиенте и меньше озабочены следованию техникам. Такая переориентация помогает нам поставить в нашей работе в привилегированное положение Героического Клиента, а не наши идеи о Виртуозности Терапевта.
Ключевые слова: НЛП терапия, клиент-направленная терапия, клиентская теория изменения, общие факторы