Share
Follow

» Store » Volume 17 (2013): PDF files » Vol 17, No 3: PDF » Vol 17, No 3, Article 05, PDF

Vol 17, No 3, Article 05, PDF

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

Why do we fail to adapt to a different culture? A development of a therapeutic approach: Anna Huysse-Gaytandjieva & Ivanka Bontcheva

Abstract
The aim of this study is to bring more understanding to the problems that immigrants face and to develop a therapeutic approach based on Positive Psychotherapy (PP). Three groups of immigrants were formed, based on the main reasons why people migrate: work, contact and future. By the means of qualitative analysis, the problematic aspects of these groups were highlighted. The developed therapeutic approach is presented by going through the process of psychological intervention to discuss the psychodynamic of the person’s problems with some of the most often used tools in PP. This includes the following therapy steps: observation, inventory, situational encouragement, verbalisation, and broadening of the goals. The results show both similarities and differences between the groups. In 75% of the cases, the duration of the therapy reached 23 sessions. In 66.7% of the cases, the symptoms disappeared completely and in the rest of the cases, they diminished dramatically.
Due to the fact that Positive Psychotherapy (PP) presents a trans-cultural framework in which different methods can work and cooperate together, the research presented in this paper can be of interest to psychotherapists, counsellors, and psychiatrists regardless of their psychotherapy training. Furthermore, some ideas on application for purposes of prevention are presented.
Keywords: positive psychotherapy, trans-cultural adaptation problems, qualitative

Warum können wir uns nicht an eine fremde Kultur anpassen? Eine Entwicklung eines therapeutischen Ansatzes

Zusammenfassung
Das Ziel dieser Studie ist ein grösseres Verständnis zum Problem von Immigranten zu erreichen, sowie einen, auf der Positiven Psychotherapie (PP) basierenden, therapeutischer Zugang zu entfalten. Basierend auf den Hauptgründen, warum Leute auswandern: Arbeit, Kontakt und Zukuft, wurden die untersuchten Immigranten in drei Gruppen unterteilt. Mit den Möglichkeiten der qualitativen Analyse, wurden die problematischen Aspekte dieser drei Gruppen beleuchtet. Der entwickelte therapeutische Zugang wird präsentiert. Besprochen wird der Prozess der psychologischen Intervention, die psychodynamischen Aspekte personaler Probleme werden, unter Bezugnahme auf einige der oft gebrauchten Werkzeuge in PP, diskutiert. Dies beinhaltet die folgenden therapeutischen Schritte: Beobachtung, Bestandaufnahme, situative Ermutigung, Formulierungen und Zielausweitung. Die Resultate zeigen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den Gruppen. In 75% der Fälle, war die Therapiedauer 23 Sitzungen. In 66.7% der Fälle, verschwanden die Symptome komplett. In den restlichen Fällen verminderte sich diese dramatisch.
Die PP präsentiert eine transkulturelle Rahmenbedingung. Darin können verschiedene Methoden zusammen arbeiten. Diese Forschung kann für PsychotherapeutInnen, BeraterInnen und PsychiaterInnen, ohne Rücksicht auf deren psychotherapeutische Ausbildung, von Interessen sein. Im Weiteren werden einige Ideen zur Präventionsanwendung präsentiert.
Schlüsselwörter: Positive Psychotherapie, Transkulturelle Anpassungsprobleme, Qualitative Forschung.

Pourquoi nous ne réussissons pas à nous adapter à une culture différente? Développement d’une approche thérapeutique.

Résumé
Le but de cette étude est d’apporter plus de compréhension aux problèmes auxquels doivent faire face les immigrés et de développer une approche thérapeutique basée sur la Psychothérapie Positive (PP). Trois groupes d’immigrés ont été formés, groupés par les raisons principales à l’origine de l’immigration : travail, contact et futur. Par le biais d’une analyse qualitative, les aspects problématiques de ces groupes ont été soulignés. L’approche thérapeutique développée est présentée à travers le processus d’intervention psychologique en discutant le psychodynamique des problèmes de la personne avec quelques outils parmi les plus usités en PP. Ceci inclut les étapes thérapeutiques suivantes : observation, inventaire, encouragement situationnel, verbalisation, et élargissement des objectifs. Les résultats démontrent des similitudes et des différences entre les groupes. Dans 75% des cas, la durée thérapeutique a atteint 23 sessions. Dans 66,7% des cas, les symptômes ont disparus complètements, et dans les autres cas, ils ont diminué considérablement.
Du fait que la Psychothérapie Positive (PP) présente un cadre transculturel dans lequel différentes méthodes peuvent coopérer et travailler ensemble, la recherche présentée dans ce papier peut être d’intérêt pour des psychothérapeutes, conseillers, et psychiatres, peu importe leur formation psychothérapeutique. En outre, quelques idées d’une application préventive y sont également présentées.
Mots clés : psychothérapie positive, problèmes d’adaptation transculturels, qualitative.

Почему нам не удается адаптироваться к другой культуре? Развитие терапевтического подхода

Резюме
Цель данного исследования – прийти к большему пониманию проблем, с которыми сталкиваются иммигранты, и создать терапевтический подход, основанный на позитивной психотерапии (РР). Было сформировано три группы иммигрантов, исходя из причин их миграции: работа, контакты, будущее. При использовании качественного анализа была выделена основная проблематика групп. Созданный терапевтический подход был основан на процессе психологической интервенции и обсуждении психодинамики проблем. При этом чаще всего использовались техники РР. Процесс включал в себя следующие шаги: наблюдение, опрос, ситуационную поддержку, вербализацию и расширение целей. Результаты показали как сходство, так и различия между группами. В 75% случаев продолжительность терапии достигала 23 сессий. В 66,7% случаев симптомы исчезали полностью, в остальных – существенно ослабевали.
В связи с тем, что позитивная психотерапия (РР) представляет собой транс- культурную модель, в которой можно сочетать различные методы работы, данное исследование представляет интерес для психотерапевтов, консультантов и психиатров независимо от их психотерапевтического подхода. В статье также изложены некоторые идеи по профилактике возможных проблем.
Ключевые слова: позитивная психотерапия, проблемы транс-культурной адаптации, качественный.


» Continue Shopping