Share
Follow

» Store » Volume 09 (2005): PDF files » Vol 09, No 2: PDF » Vol 09, No 2, Article 09, PDF

Vol 09, No 2, Article 09, PDF

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

The Ethics of Psychotherapy in Europe. Part 1: Courtenay Young

Abstract
This article is in two parts. Part One is about the European Association for Psychotherapy (EAP)’s process of development of a common basis for the ethics of psychotherapy throughout Europe. Part Two is about the actual procedures involved in finding a level of compliance between very different ethical practices in different countries and between different modalities, with similar comparisons with these parallel professions.
The second part of this article is also, in part, a response to Tim Bond’s article; “European developments: One Size Fits All? The quest for a European ethic for counselling and psychotherapy.” in the European Journal of Psychotherapy, Counselling & Health. (Vol 2, No 3, dec 1999).
In a slight refutation of Bond’s article, the author differentiates between the different disciplines of psychotherapy and those of psychology and counselling in Europe, and explains why different set of ethics are needed. This refutation also implicitly supports the distinction between psychotherapy as a profession separate from but parallel to psychology and psychiatry which is the basis of the EAP’s Strasbourg declaration on Psychotherapy.

Zusammenfassung
Dieser Artikel ist in zwei Teile aufgeteilt. der erste Teil dreht sich um den Entwicklungsprozeß innerhalb der European Association for Psychotherapy (EAP) mit dem ziel einer gemeinsamen Basis ethischer Psychotherapie-Richtlinien in ganz Europa. der zweite Teil behandelt die aktuellen Vorgehensweisen, um eine Ebene der Übereinstimmung zwischen sehr unterschiedlichen ethischen Standards in verschiedenen ländern und zwischen unterschiedlichen Modalitäten zu finden, mit ähnlichen Vergleichen mit diesen Parallelprofessionen.
Der zweite Teil dieses Artikels ist in Teilen auch eine Antwort auf Tim Bond ́s Artikel „ Europäische Entwicklungen: Paßt allen dieselbe Größe? die Suche nach einer europäischen Ethik für Beratung ( Counselling) und Psychotherapie“ im Europäischen Journal für Psychotherapie, Counselling und Gesundheit (Vol 2, Nr. 3, dez. 1999).
In geringfügiger Widerlegung des Bond ́schen Artikels differenziert der Autor zwischen verschiedenen psychotherapeutischen disziplinen in Europa einerseits und den disziplinen von Psychologie und Counselling andererseits und erklärt, warum er unterschiedliche ethische Grundregeln für notwendig hält. diese Widerlegung unterstützt auch die unterscheidung zwischen Psychotherapie als einer Profession separat von, aber parallel zur Psychologie und Psychiatrie, eine unterscheidung, die als Grundlage der Straßburger deklaration für Psychotherapie der EAP dient.

Резюме
Статья представлена в двух частях. В первой части речь идет о процессах разработки Европейской Ассоциацией Психотерапевтов (ЕАП) общего знаменателя для этики в психотерапии во всей Европе. Вторая часть посвящена современным процедурным вопросам, определяющим уровень согласованности между совершенно различными этическими практиками в разных странах, а также между различными направлениями в психотерапии. Сравнение проводится также со смежными профессиями.
Вторая часть статьи является отчасти ответом на статью Тима Бонда «Европейское развитие: один стандарт для всех? Поиск общеевропейской этики для консультирования и психотерапии» в European Journal of Psyhotherapy, Counselling & Health (Vol.2, No 3, dec.1999).
Мягко опрповергая положения статьи Бонда, автор рассматривает психотерапию и психологию вместе с консультированием в Европе, как самостоятельные дисциплины и пытается аргументировать необходимость двух отдельных соответственных этических концепций. Это опровержение неявно подтверждает отличие психотерапии, как отдельной специальности, но все же смежной и к психологии, и к психиатрии. Это отличие положено в основу Страсбурской Декларации ЕАП о психотерапии.


» Continue Shopping