Share
Follow

» Store » Volume 11 (2007): PDF files » Vol 11, No 2: PDF » Vol 11, No 2, Article 04, PDF

Vol 11, No 2, Article 04, PDF

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

Reflecting Talks May Have Many Versions: Here is Mine: Tom Andersen

Abstract
Reflecting Talks have turned out to be of many kinds, therefore I want to clarify ‘my way’ of Reflecting Talk. The talk can be seen as three parts; the opening talk; the reflecting talk, and, the responses to the reflecting talk. In the opening talk, the clients have the determining words on what to talk about and how to talk about it. The therapist stays with the language of the clients, and do not bring her or his metaphors, being particularly sensitive to the words that seem to be significant words for the clients. The Reflecting Talk is based on the clients’ spoken words, and NoT on what the therapist thought about the spoken words. The comments and responses are formulated in questions, and not looking for meanings.
A version of this paper was presented at the 10th UKCP & 14th EAP Conference: ‘Days of Shaking’: Psychotherapy in a Time of Change, in Cambridge University, July 2006.

Zusammenfassung
Nachdenkliches Reden gibt es in vielen Arten. Ich möchte hier  ́mein Weg ́ des nachdenklichen Redens klären. Dieses Reden kann in drei Teile gesehen werden: Das beginnende Reden, das nachdenkliche Reden und das Erwidern auf das reflektierte Reden. Im beginnenden Reden hat der Klient die bestimmenden Worte über was, und wie er darüber sprechen will. Der Therapeut verweilt sehr sensitiv bei den wichtigen Worten in der Sprache des Klienten und bringt seine oder ihre Metaphern nicht ein. Das nachdenkliche Reden basiert auf den gesprochenen Worte des Klienten und NICHT auf dem, was der Therapeut darüber denkt. Die Kommentare und Erwiderungen sind in Fragen formuliert. Es wird nicht nach Meinungen ausschaugehalten.

Summaire
Les «groupes de paroles» (Reflecting Talks) s’avèrent de divers types. Je désire donc clarifier «mon style» de groupes de réflexion. on peut y distinguer trois parties: l’ouverture, le groupe de paroles et les réponses au groupe de paroles.
Pendant l’ouverture, les clients déterminent de quoi ils veulent parler, et comment en parler. Le thérapeute s’en tient au langage des clients et n’apporte pas ses métaphores personnelles, restant particulièrement attentif aux mots significatifs des clients. Le groupe de paroles est basé sur les mots exprimés par les clients et NoN sur ce que le thérapeute pense à propos de des mots prononcés.Les commentaires et les réponses sont formulées sous forme de questions et ne visent pas à trouver des significations.

Краткое содержание
Существует много способов проведения отражающей беседы, в данной статье я хочу рассказать о ‘моем методе’. Можно рассмотреть три части беседы: вступительная часть, отражающая часть и реакция на отражающую беседу. Во вступительной части клиенты проговаривают определяющие слова, проясняют, о чем будет говориться и как об этом говорить. Терапевт особенно чувствителен к словам, которые представляются важными для клиентов, говорит с ними на их языке и не привносит своих метафор. Отражающая беседа основывается на сказанных клиентами словах, а НЕ на том, что терапевт думает об этих словах. Комментарии и реакции формулируются в виде вопросов, а не в виде поиска и предложения значений.


» Continue Shopping