Share
Follow

» Store » Volume 11 (2007): PDF files » Vol 11, No 1: PDF » Vol 11, No 1, Article 02, PDF

Vol 11, No 1, Article 02, PDF

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

Get Your Head Around The Thing Inside It: Peter Afford

Abstract
The world of psychotherapy that is grounded in the subjective experience of therapist and client is now faced with the objective perspective of neuroscience. The two disciplines agree on many fundamental things about the human mind, and the therapy world needs to consider how best to learn from this emerging scientific understanding of the brain. Appreciating some basic neurobiology, such as the structural divisions between the left and right hemispheres and between the cortex and sub-cortex, can make a helpful contribution to psychotherapy. Insights from neuroscience on the nature of trauma, emotion, human relationships, memory and consciousness are of direct relevance to therapeutic practice. In conclusion, the science seems to support our focusing on feelings, the therapeutic relationship, the body and body awareness, imagery and working long-term. It also offers a unifying thread for a profession that has developed in fragmented ways.

Zusammenfassung
Die Welt der Psychotherapie die in der subjektiven Erfahrung von Therapeut und Klient verwurzelten Welt der Psychotherapie, wird jetzt mit der objektiven Perspektive der Neuro- wissenschaft konfrontiert. Diese zwei Wissenschaftsfelder stimmen in vielen grundsätzlichen Belangen, den menschlichen Geist betreffend, überein. Die Wissenschaft der Psychotherapie muss sich überlegen, wie sie am besten von diesem neuen wissenschaftlichen Verständnis des Gehirns profitieren kann.
Es kann für die Psychotherapie hilfreich sein, einige grundlegende neurobiologischen Tatsachen, wie die links / rechts Hemisphäre, Kortex / Subkortex, zu wertschätzen. Im Weiteren haben neurowissenschaftliche Einsichten in die Natur der Traumen, der Gefühle, der menschlichen Beziehungen, des Gedächtnisses und des Bewusstseins, direkte Relevanz für die psychotherapeutische Praxis. Abschliessend kann gesagt werden, dass die Neurowissenschaft unser Fokussieren auf Gefühle, die therapeutische Beziehung, des Körpers und der Körperwahrnehmung, Imagination und Langzeittherapie, unterstützt. Sie bietet einen Leitfaden zur Vereinigung eines Berufes, der sich in einer zersplitternden Art entwickelt hat.

Résumé
Le monde de la psychothérapie qui est enraciné dans l'expérience subjective du thérapeute et du client est confronté à la perspective objective des neurosciences. Ces deux disciplines s’accordent sur beaucoup de points fondamentaux au sujet de l'esprit humain, et le monde de la thérapie doit prendre en considération un meilleur apprentissage grâce à la compréhension scientifique nouvelle du cerveau. La connaissance de certaines notions de base, telles que la division structurale entre les hémisphères gauche et droit, ainsi qu’entre le cortex et les couches sous-corticales, peut apporter une contribution utile à la psychothérapie. L’éclairage des neurosciences sur la nature du trauma, de l'émotion, des rapports humains, de la mémoire et de la conscience a une incidence directe sur la pratique thérapeutique.
En conclusion, la science semble conforter notre intérêt pour les sentiments, la relation thérapeutique, le corps et la conscience de corps, l’imaginaire et le travail à long terme. Elle offre également une piste d’unification pour une profession qui s’est développée de manière fragmentée.

Peзюмe
Сегодняшняя психотерапия, основанная на субъективном опыте терапевта и клиента, встречается с объективными исследованиями наук, изучающих мозг и нервную систему человека. Наука и психотерапия все больше приходят к согласию по фундаментальным аспектам работы человеческого мозга, а психотерапевты вынуждены признать необходимость изучения новейших научных исследований мозга. Существенную помощь психотерапевтам могут оказать последние исследования в области нейробиологии о структурных различиях правого и левого полушарий, коры и подкорки. К терапевтической практике имеют непосредственное отношение и исследования природы травмы, эмоций, человеческих отношений, памяти и сознания. Наше внимание к чувствам, терапевтическим отношениям, телу и телесному осознаванию, воображению и долгосрочной работе с клиентом находят поддержку и опору в науке, которая обеспечивает некое объединяющее начало для профессии, развивавшейся прежде фрагментарно.

» Continue Shopping