Share
Follow

» Store » Volume 16 (2012): PDF files » Vol 16, No 3: PDF » Vol 16, No 3, Article 8

Vol 16, No 3, Article 8

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

Love – a lost magical ingredient of effective psychotherapy: Urszula Wojciechowska Jaworska

Abstract: Love as the essence of the therapeutic relationship: patient – therapist is a healing power. In the preparation for the profession of psychotherapist and, later, for being effective as such, a high significance can be attached to the discovery of love sources, free up the use of its potential, and forward it to patients, irrespective of the diagnosis they come with.
In a psychotherapeutic office, we deal with a quasi-motherly-caring relationship, which covers: love, understanding, tenderness, sensitivity, empathy, patience, tolerance. Neurobiology proves that, under the influence of psychotherapy the “living” brain of patients changes and the neuronal activity connected with these changes opens up new possibilities for human’s functioning.
The essence is that a contemporary competent psychotherapist may, through love, affect a tired postmodern human of the “instant gratification” type.
Key words: love, relationship, “caring” person, dialogue among neurons, “instant” human. l

Liebe – ein verlorener magischer Bestandteil wirksamer Psychotherapie
Zusammenfassung:
Liebe als der Bestandteil der psychotherapeutischen Beziehung, zwischen PatientIn- Psychotherapeut In, ist eine heilende Kraft. In der Vorbereitung für den Beruf der TherapeutIn, und später, für die wirksame Behandlung, ist Liebe die wichtigste Bedeutsamkeit. Sie ermöglicht das Entdecken der Liebesquelle und den freien Gebrauch ihrer weiterleitenden Möglichkeiten für PatientInnen, unabhängig der Diagnose mit der sie zu uns kommen. Im psychotherapeutischen Büro haben wir es mit einer quasi mütterlichen Beziehung zu tun, die beinhaltet: Liebe, Verstehen, zärtlichkeit, Sinnlichkeit, Mitgefühl, Geduld und Duldung. Die Neurobiologie beweist, dass unter der Beeinflussung von Psychotherapie, ein „lebendes“ Gehirn von Patientinnen verändert wird. Solche neuen neuronale Aktivitäten, öffnen frische Möglichkeiten für menschliches Funktionieren. Das Wesentliche ist, dass eine zeitgemäße, befähigte Psychotherapeutin durch Liebe, einen müden postmoderner Mensch, vom Typus des „Augenblicks“, beeinflussen kann.
Schlüsselwörter: Liebe, Be

L’amour – un ingrédient magique, bien qu’oublié, d’une psychothérapie efficace
Résumé: L’amour est au centre de la relation thérapeutique, celle-ci ayant le pouvoir de guérir le patient. Lors de la formation et, plus tard, dans le cadre d’une pratique efficace, il est extrêmement important de découvrir des sources d’amour, d’utiliser leur potentiel et de les transmettre aux patients, quel que soit leur diagnostic.
Dans nos cabinets de psychothérapie, nous entretenons une relation presque maternelle avec nos patients, y compris de l’amour, de la compréhension, de la tendresse, de la sensibilité, de l’empathie, de la patience et de la tolérance.
Il a été démontré en neurobiologie que le cerveau ‘vivant’ de patients suivant une psychothérapie est influencé dans le sens où l’activité neuronale s’élargit, ouvrant de nouvelles possibilités de fonctionnement.
Le point essentiel est qu’un psychothérapeute compétent peut, aujourd’hui, avoir une influence – par le biais de l’amour – sur des individus fatigués de l’époque postmoderne et de son besoin de tout atteindre ‘instantanément’.
Mots-clés : amour, relation, homo charus, dialogue au niveau des neurones, instantanéité.

Любовь – утраченный волшебный компонент эффективной психотерапии
Резюме:
Любовь, являясь сущностью терапевтических отношений между пациентом и терапевтом, обладает целебной силой. При подготовке к профессии и позже, для обеспечения эффективности процесса, особое значение имеет открытие терапевтом источника любви, свободное использование его потенциала и возможность направления любви на пациента вне зависимости от того, с каким диагнозом тот пришел.
В психотерапевтическом офисе мы имеем дело с квази-материнскими отношениями, которые включают в себя: любовь, понимание, мягкость, сенситивность, эмпатию, терпение, толерантность. Нейробиология доказывает, что под влиянием психотерапии «живой» мозг пациента претерпевает изменения, и связанная с этим процессом деятельность нейронов открывает новые возможности его функционирования.
Суть заключается в том, что современный компетентный психотерапевт может благодаря своей любви к пациенту влиять на этого утомленного, «вечно спешащего» человека эпохи постмодерна.
Ключевые слова: любовь, взаимоотношения, homo charus, диалог нейронов, человек «мгновенного реагирования».


» Continue Shopping