Share
Follow

» Store » Volume 16 (2012): PDF files » Vol 16, No 1: PDF » Vol 16, No 1, Article 5

Vol 16, No 1, Article 5

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

The things we’re taking home with us: Understanding therapist’s self-care in trauma work: Elad Hada & Asaf Rolef Ben-Shahar

Abstract: While holding a potential for growth and development for the therapist, working with trauma can nonetheless negatively affect the physical and emotional well-being of the therapist. Body-psychotherapy pays close attention to physiological processes and can therefore enrich the clinician with further diagnostic and interventional tools when working with traumatic presentation. This paper focuses on the impact of trauma work on the psychotherapist, with a special emphasis on the physiological influences that might take place when working with traumatized clients.
Keywords: trauma, Somatic empathy, body-psychotherapy, mirror neurons

Die Sachen welche wir mit nach Hause nehmen: Das Verstehen der Selbstsorge in traumaarbeit machenden Therapeuten
Zusammenfassung: Die Therapeuten welche mit Trauma arbeiten, können daran wachsen und eine eigene Entwicklung machen. Jedoch hat diese Arbeit negative Affekte für das körperliche und emotionale Wohlbefinden von Therapeuten. Körperpsychotherapie ist sehr aufmerksam zu physiologischen Prozessen und kann dadurch den Kliniker mit weiteren diagnostischen und einschreitenden Werkzeugen bereichern, wenn sie mit traumatischen Darstellungen arbeiten. Dieser Aufsatz fokussiert den Impact von Trauma Arbeit auf den Psychotherapeuten, mit einer spezifischen Betonung auf die physiologischen Beeinflussungen, welche passieren können, falls mit traumatisierten Klienten gearbeitet wird.
Schlüsselwörter: Trauma,SomatischeTeilnahme,Körper-Psychotherapie,Spiegelneuronen.

Ce qui demeure présent en nous : comprendre la manière dont le thérapeute spécialisé dans les traumatismes doit prendre soin de lui-même
Résumé: Le travail avec des patients traumatisés peut avoir des effets négatifs sur le bien-être physique et émotionnel du thérapeute – même s’il contient un potentiel de construction et de développement. La psychothérapie corporelle porte une attention particulière aux processus physiologiques ; elle peut donc contribuer au diagnostic et à la mise en œuvre d’interventions lorsque les clients présentent un traumatisme. Dans cet article, nous traitons en priorité de l’impact que peut avoir ce type de traitement sur le psychothérapeute, l’accent étant mis sur la manière dont il peut l’affecter au niveau physiologique.
Mots-clés: traumatisme, empathie somatique, psychothérapie corporelle, neurones miroirs

То, что мы берем с собой: Понимание заботы терапевта о себе при работе с травмой
Резюме: Работа с травмой содержит в себе потенциал для роста и развития терапевта. Однако, несмотря на это, такая работа может негативно влиять на его физическое и эмоциональное благополучие. Знания, приобретенные в телесной психотерапии, в которой обращается пристальное внимание на физиологические процессы, могут обогатить клиницистов дополнительными приемами и техниками диагностики и интервенции при работе с проявлениями травмы. Фокус внимания данной статьи направлен на выявление влияния работы с травмой на психотерапевта, особенно на возможное психофизиологическое воздействие на него такой работы.
Ключевые слова: травма, соматическая эмпатия, телесная психотерапия, зеркальные нейроны


» Continue Shopping