Share
Follow

» Store » Volume 12 (2008): PDF files » Vol 12, No 2: PDF » Vol 12, No 2, Article 5

Vol 12, No 2, Article 5

Price: €3.00

FREE SHIPPING on this item

Re-Balancing the Autonomic Nervous System: A necessary pre-requisite to effective counselling & psychotherapy: Courtenay Young

Abstract: In a unique insight to what actually happens behind the ‘closed door’ of a therapy room, the author opens up his approach at the beginning of a counselling or psychotherapy relationship, giving near-verbatim accounts of how he communicates with those clients (or patients) who are suffering mostly with depression and anxiety. He postulates that effective therapy is really only possible as the person concerned re-establishes a balance within their Autonomic Nervous System (ANS), but this is largely up to the person, as they have to work at this on a self-help basis outside of the therapy session.
Key-Words: Autonomic Nervous System

Ausballanzieren des Autonomen Nerven Systems: Eine notwendige Voraussetzung für effektive Beratung und Psychotherapie
Zusammenfassung: Der Autor eröffnet uns sein Zugang bei Beginn einer beratenden und psychotherapeutischen Beziehung dadurch, dass er fast Wort für Wort berichtet, wie er mit seinen Klienten (oder Patienten) kommuniziert, die hauptsächlich an Depressionen oder Angstzuständen leiden.
Dies ermöglicht eine einmalige Einsicht in das, was wirklich hinter den „geschlossenen Türen“ des Therapiezimmers passiert. Er postuliert, dass effektive Psychotherapie nur wirklich sein kann, wenn die Person ein ausballanziertes Autonomes Nerven System (ANS) erreicht. Um dieses Ziel zu erreichen, muss sich die Person, außerhalb der Psychotherapie, selber zu helfen wissen.
Schlüsselwörter: Autonomes Nerven System 

Rééquilibrer le système nerveux autonome: une condition préalable à l’accompagnement et à la psychothérapie
Résumé: L’auteur fournit une perception unique de ce qui se passe vraiment derrière la ‘porte fermée’ de la pièce servant de cadre à une thérapie; il donne ouvertement des informations sur son approche en début de relation thérapeutique, indiquant presque mot pour mot comment il communique avec des clients et patients souffrant pour la plupart de dépression et d’anxiété. Selon lui, il n’est possible de mener une thérapie efficace qu’une fois que le système nerveux autonome a été rééquilibré; mais c’est le client qui doit faire ce travail en s’aidant lui-même à ce niveau en dehors des séances de thérapie.
Mots-clés: Système Nerveux Autonome

Восстановление баланса автономной (вегетативной) нервной системы: необходи- мая мера для обеспечения эффективности консультирования и психотерапии
Резюме: Автор описывает свое уникальное понимание того, что на самом деле происходит за «закрытой дверью» терапевтического кабинета. Раскрывая свой подход к уста- новлению консультационных и психотерапевтических отношений, автор приводит практически дословные отчеты своего взаимодействия с клиентами или пациентами, страдающими в основном от депрессии и тревоги. Он постулирует, что эффективная психотерапия возможна только в том случае, если человек восстанавливает баланс в работе своей автономной нервной системы. Однако восстановление этого баланса в большей мере зависит от самого клиента, так как эта работа должна проходить в режиме самопомощи вне терапевтической сессии.
Ключевые слова: автономная (вегетативная) нервная система


» Continue Shopping